Note legali

Gestore del sito

Contatto

Forma giuridica

Ditta individuale (Einzelunternehmen), con domicilio in Svizzera. Non iscritta nel registro di commercio — l'iscrizione diventa obbligatoria solo oltre CHF 100,000 di fatturato annuo.

IVA

Non registrata all'IVA svizzera (MWST). La registrazione è obbligatoria solo oltre CHF 100,000 di fatturato annuo, soglia che questa attività non raggiunge, quindi non esiste un numero IVA da indicare e non viene addebitata alcuna IVA.

Responsabile dei contenuti

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo tenuti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione per i consumatori, e non lo facciamo nemmeno volontariamente. La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online non è collegata qui poiché è stata chiusa il 20 luglio 2025.

Responsabilità per i contenuti

In qualità di fornitore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi del diritto generale. Non siamo tenuti a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate, né a indagare su circostanze che indichino un'attività illecita. Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o di blocco dell'utilizzo di informazioni previsti dal diritto generale; una responsabilità in tal senso è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta, e provvederemo a rimuovere tali contenuti tempestivamente.

Responsabilità per i link

Questo sito contiene link a siti web esterni sul cui contenuto non abbiamo alcun controllo. Il rispettivo fornitore o gestore di tali pagine è sempre responsabile del loro contenuto. Le pagine collegate sono state verificate al momento della creazione del link per eventuali violazioni di legge, e nessuna era riscontrabile. Un controllo permanente senza indizi concreti di una violazione non è ragionevolmente esigibile; rimuoveremo tempestivamente tali link qualora venissimo a conoscenza di violazioni.

Diritto d'autore

I contenuti e le opere presenti su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore. La riproduzione, la modifica, la distribuzione e qualsiasi forma di utilizzo che ecceda i limiti previsti dal diritto d'autore richiedono il consenso scritto. Il download e la copia di questo sito sono consentiti per uso privato e non commerciale.